哭尚书墓 其二

宋代 • 李彭

种竹当年语尚新，藏山万卷总成尘。
牙签知落谁家去，往事凄凉欲损神。

译文：

当年种下竹子时说过的话语还仿佛新鲜地在耳边回响，可那藏于山中、堆积如山的万卷书籍如今都已化为尘土。
那些用象牙做签来标记的珍贵书籍，也不知流落到了哪户人家手里。回忆起往昔的种种事情，一片凄凉，真让人神伤不已啊。