邻寺遣兴三绝句 其一

宋代 • 李彭

蛮花簟冷春气分，午醉醒寻野寺门。
黄落远林供倚杖，却疑残照是朝暾。

译文：

春天的气息在带有蛮地特色花卉图案的凉席上已渐渐消散。中午喝醉酒后醒来，我起身去探寻那山野寺庙的大门。

放眼望去，远处树林里树叶枯黄飘落，我拄着拐杖站在那里欣赏这景致。看着那天边的光影，竟一时恍惚，还以为这落日余晖是清晨初升的朝阳呢。