鄰寺遣興三絕句 其一

宋代 • 李彭

蠻花簟冷春氣分，午醉醒尋野寺門。
黃落遠林供倚杖，卻疑殘照是朝暾。

譯文：

春天的氣息在帶有蠻地特色花卉圖案的涼蓆上已漸漸消散。中午喝醉酒後醒來，我起身去探尋那山野寺廟的大門。

放眼望去，遠處樹林裏樹葉枯黃飄落，我拄着柺杖站在那裏欣賞這景緻。看着那天邊的光影，竟一時恍惚，還以爲這落日餘暉是清晨初升的朝陽呢。