鄰寺遣興三絕句 其二

宋代 • 李彭

映堦駮蘚漫層層，古柏連蜷上老藤。
梵鼓粥魚今落莫，半歸官焙半殘僧。

譯文：

臺階前交錯的苔蘚一層又一層地蔓延生長着，古老的柏樹盤曲着，上面纏繞着衰老的藤蔓。

曾經寺廟裏伴隨着誦經的鼓聲和召集僧衆喫飯的木魚聲，如今都已冷清寂寥。寺廟裏的僧人們大多散去，一部分寺廟的產業被官府沒收拿去製作茶餅（官焙在這裏有這樣的指代），只剩下一些殘年老僧還留在寺廟之中。