醉書 其二

宋代 • 李彭

稚子滿林春筍生，殘花老境尚多情。
瀟灑封侯真有自，奇姿未讓惑陽城。

譯文：

小孩子們就像滿林剛剛破土而出的春筍，生機勃勃地成長着。而我已步入老年，就如同那即將凋零的殘花，可依舊對世間萬物懷有深深的情感。

那些瀟灑豁達又能封侯拜相的人，他們能有如此成就自然是有其原因的。而我這奇特不凡的姿態，並不遜色於那傳說中能讓全城人着迷的美男子。