竹間兩絕句 其一

宋代 • 李彭

鳥聲催得青春老，花氣渾忘白髪新。
誰復能尋三徑友，信知真是五臺賓。

譯文：

鳥兒歡快的啼鳴聲不斷催促着，彷彿在提醒着春天已然過去，青春就這樣悄然逝去。那瀰漫在空氣中的花香是如此濃郁迷人，讓我全然忘卻了自己新添的白髮。

如今還有誰能像過去那樣，去尋找一同隱居在田園間的好友呢？我現在確實明白了，自己就如同那五臺山的高僧一般，已一心向道，過着超脫塵世的生活。