自西林投宿歸宗

宋代 • 李彭

江都著足寫餘酣，頗怪朝暉變夕嵐。
我與諸峯俱是畫，解隨歸鳥過山南。

譯文：

我在江都遊玩，盡情揮灑着遊玩後的酣暢意興。讓我頗感驚奇的是，早晨那明亮的朝暉不知不覺間就變成了傍晚山間的霧氣。

此刻，我和周圍的座座山峯彷彿都成了畫中的景緻。我彷彿也能像歸巢的鳥兒一樣，輕快地越過山的南邊，朝着投宿的地方而去。