唐明皇夜遊圖

宋代 • 李彭

開元御極垂衣裳，登三鹹五凌羲皇。
白環重譯銀甕出，卜夜遨遊離未央。
香車鬬風秦與虢，羅帕覆鞍真乘黃。
赭袍錯落綴北斗，步輦優遊含縷觴。
寜王玉笛上霄漢，御路花光爭月光。
汝陽羯鼓絹帽穩，打徹參旌低建章。
太真沾醉玉欹側，力士傳呼聲渺茫。
翠釵掛冠紅粉粧，金貂貰酒白麪郎。
君臣玩狎樂莫比，清禁喜聞宮漏長。
若令姚宋坐廟堂，袖中諫疏神揚揚。
萬里橋邊行幸處，後世龜鑑懷苞桑。

譯文：

唐玄宗李隆基統治開元盛世時，遵循無爲而治的理念垂衣拱手治理天下，他的功績堪比古代聖君，超越了伏羲氏。
遠方的國家紛紛帶着白環等珍寶，通過重重翻譯前來朝貢，象徵祥瑞的銀甕也出現了。然而，他卻常常在夜晚離開皇宮未央宮，外出遊玩作樂。
秦國夫人和虢國夫人坐着香車，在風中爭奇鬥豔，她們騎着的駿馬如同傳說中的乘黃，馬鞍上還覆着羅帕。
唐玄宗身着赭袍，身上的配飾如同錯落的北斗星，他悠閒地坐在步輦上，手中端着美酒慢慢品嚐。
寧王吹奏的玉笛聲音清脆，直上雲霄，御道上的花朵在月光下爭奇鬥豔。
汝陽王戴着穩穩的絹帽，盡情敲擊羯鼓，鼓聲一直傳到參星所在的天際，連建章宮上空的星辰都彷彿被壓低了。
楊貴妃喝得酩酊大醉，身體微微傾斜，高力士傳呼的聲音也顯得那麼渺茫。
有的女子翠釵掛在冠上，妝容豔麗；還有的公子哥用金貂去換酒喝，一副瀟灑模樣。
君臣之間嬉戲玩樂，這種歡樂沒有能與之相比的，皇宮中都能愉快地聽着宮漏計時的聲音，彷彿時間過得很慢。
要是姚崇、宋璟這樣的賢相在朝堂執政，他們定會在袖中藏着諫疏，神情激昂地進諫。
後來唐玄宗逃到萬里橋邊，這一事件成爲後世的借鑑，提醒人們要居安思危，重視國家的根本。