句 其四

宋代 • 李彭

相望脣亡齒寒國，書來莫惜剡溪藤。

譯文：

這兩句詩大概的意思是：那些國家之間相互依存，就如同嘴脣和牙齒的關係一樣，一旦嘴脣沒有了，牙齒就會受寒（比喻利害關係十分密切）。當你有消息傳來的時候，可不要吝惜用剡溪的藤紙給我寫信呀。

這裏“剡溪藤”在古代常用來代指紙張，古人用剡溪的藤製作紙張，質量很好，所以詩裏用它來表達希望對方能寫信傳遞消息的意思。整體詩句傳達出一種對相互關聯的局勢的認知，以及對友人互通消息的期盼。