瑞雪應制

宋代 • 王安中

瑤壇親禱夜如何，雪逐青華玉仗過。
翦水乍鋪重屋早，吹花偏入上林多。
昕朝披霧聞天笑，燕序驚春誦帝歌。
已卜豐年連四海，康衢還解譽堯麼。

譯文：

皇帝親自在那如美玉般的祭壇上虔誠祈禱，這一夜過得怎麼樣呢？只見那紛紛揚揚的雪花，追隨着青華帝君的玉質儀仗紛紛飄落。

剛飄落的雪花就像被裁剪過的水一般，早早地爲重重疊疊的房屋鋪上了一層潔白的銀裝。那被風吹起的雪花，偏偏更多地飄進了皇家園林上林苑。

清晨，皇帝撥開雲霧，彷彿聽到了上天讚許的歡笑。在朝堂上，大臣們如燕子般有序排列，因這場預示着春天的瑞雪而驚喜，一同誦讀着歌頌皇帝的詩歌。

這場雪已經預示着四海之內都將迎來豐收之年，那寬闊平坦的大路上，百姓們還會像古時讚頌堯帝那樣來讚譽當今的聖明君主嗎？