奉酬李道源供奉

宋代 • 王安中

斯人倘遇真，何必吾黨士。
向來風騷伯，領略罄同軌。
仙路共飛騰，雞犬近天咫。
但看橫槊語，力足走餘子。
小詩賦競病，政自賢乎已。
眼中管陶郎，翰墨頗自喜。
當官故癡絕，捉扇談名理。
早時隨計偕，晚墮鶡冠裏。
史君柱後文，此面惡難擬。
陸機生不識，尚想汗顏泚。
只今官罷閒，高唱動連紙。
齊西井邑富，三月花事起。
人奇渼陂同，物勝斜川似。
遠心破城府，快論注弦矢。
嗟予懷檄書，寸步畏瓜李。
投牀夢婉娩，日永貪睡美。
亦思陪君嬉，靜釣濠梁水。
君方事箠轡，問津從隗始。
十年投筆興，氣已無萬里。
努力就功名，爵祿天下砥。

譯文：

如果真能遇到這樣的人，又何必非得是自己同黨同道之士呢。
以往那些在詩詞創作上卓有成就的大家，見解和認識在根本上是相同的。
他們在追求超凡脫俗的道路上一同奮進，就如同傳說中雞犬隨着主人一起接近天庭。
只看你那些慷慨激昂、橫槊賦詩的話語，力量足以讓其他人折服。
你作的那些小詩精巧絕妙，就像古人賦“競病”之詩般出色，實在是遠超一般人。
我眼中的管陶郎，對自己的筆墨文字頗爲自得。
爲官時簡直癡傻到了極點，手持扇子高談名理。
早年隨着衆人去參加科舉考試，晚年卻沉淪在普通官員的行列裏。
史君在官署的柱子後面，這副面容實在難以用言語形容。
就像陸機沒見過張華，想象起來都會羞愧得流汗。
如今你罷官賦閒在家，高聲吟詩，一篇接着一篇。
齊西一帶城鎮富庶，三月間繁花盛開。
你這人如同杜甫般奇崛，這裏的景物好似陶淵明筆下的斜川一樣優美。
你高遠的心思能突破世俗的城府，暢快的言論就像射出的弦矢般乾脆有力。
可嘆我懷揣着官文，行事處處小心，怕惹上嫌疑。
躺在牀上做着美好的夢，日子漫長，貪享着睡眠的安逸。
我也想陪着你一同遊玩，像莊子一樣在濠梁水邊靜享垂釣之樂。
你正準備策馬前行、有所作爲，就像燕昭王求賢從郭隗開始一樣積極進取。
我十年前曾有投筆從戎的志向，如今意氣已不再有萬里之豪。
你要努力去求取功名，因爲爵祿是能平定天下的基石。