喜雪贈梁幾道

宋代 • 王安中

風色蕭騷晚尚微，呼龍連夜布寒威。
欲尋海上三銀闕，先舞雲中萬玉妃。
難老松筠增氣槩，未春桃李借芳菲。
典衣更爲來年賀，潤澤先從宿種歸。

譯文：

傍晚時分，風聲還微微帶着些蕭瑟，彷彿是有人呼喚着神龍，讓它連夜施展寒冷的威力。

這大雪紛紛揚揚，讓人恍惚間想要去尋找海上那傳說中的三座銀質仙山，而眼前飄飄灑灑的雪花，就像是雲中無數翩翩起舞的白衣仙女。

那些堅韌的松樹和竹子，在這大雪的映襯下，更增添了一種難以言表的豪邁氣概；還未到春天的桃李，也好像藉着這雪色，有了幾分嬌豔的芳菲。

我甚至打算典當衣物來爲來年慶祝，因爲這大雪的潤澤，會先惠及那些已經播種在土裏的種子，預示着來年將會是個豐收年。