次韻梁跂道遊苑氏園 其一

宋代 • 王安中

晴日催花爛漫開，九苞丹鳯引雛來。
春衫碧袖初單際，步障朱軿第二回。
許掾登仙全室伴，謝公賭墅幾人陪。
明年此樂知何處，宣勸重持翡翠杯。

譯文：

在晴朗的日子裏，陽光催促着花朵盡情綻放，爛漫多姿。就像色彩絢麗的九苞丹鳳帶着幼雛歡快地飛來。

此時，春天的氣息漸濃，人們剛剛換上單薄的春衫，袖口泛着碧色。我已經是第二次坐着華麗的車子，在裝飾着步障的園林中游玩了。

在這裏遊玩的人們，就如同許掾得道成仙后帶着全家一起相伴，又好似當年謝安在別墅中與人賭局一樣，有好幾位友人相陪。

真不知道明年此時這樣快樂的遊玩會在何處進行，只希望到時候還能再次手持翡翠杯，接受皇上的勸酒，繼續享受這美好的時光。