榮歸堂

宋代 • 王安中

華屋飄零鎻夜臺，羊曇扶路肯重來。
若爲甑黍成奇禍，漫道人門似八裴。

譯文：

華麗的房屋已經破敗凋零，就如同被鎖在了黑暗的墓穴之中，就像羊曇不會再沿着舊時的道路重臨舊地一樣。

究竟是因爲什麼事，像那煮甑中的黃粱飯一樣平白引發瞭如此奇特的災禍呢？也不要再去說什麼這戶人家門第就如同裴氏家族那般榮耀顯赫了。

注：“羊曇扶路肯重來”，羊曇是東晉人，對其舅謝安感情深厚，謝安去世後，他行至西州門，慟哭而去，這裏用此典故表達對舊地人事變遷的感慨。“甑黍”典出“黃粱一夢”，可能暗示一些榮華富貴的虛幻及災禍的突然。“八裴”指西晉裴氏家族中八位有聲望的人物，用來形容家族的榮耀。