題普通院

宋代 • 王安中

閉戶野僧聞客避，護巢林鳥噪人飛。
桃花落盡不須折，移得芭蕉相喚歸。

譯文：

那普通院裏，緊閉着房門的野僧，聽聞有客人到來，便遠遠地躲開了。林子裏守護巢穴的鳥兒，因爲有人靠近而喧鬧着飛了起來。

庭院裏的桃花已經全部凋謝了，不用再想着去折它。不如移植幾株芭蕉，然後呼喚着同伴一起回去吧。