題顏持約畫四小景 桂嶺秋晴

宋代 • 王安中

海市當寒可出，岳雲正雨猶開。
故卷黃茅障盡，爲飛碧玉簪來。

譯文：

在寒冷的時節，那海市蜃樓般的奇幻景象或許能夠顯現；哪怕正下着雨，那雲霧繚繞的山嶽也有可能雲開霧散露出真容。

所以那枯黃的茅草似乎都被席捲到了一邊，像是爲了讓遠處如碧玉簪般的山峯能夠映入眼簾而讓出了空間。