禮殿

宋代 • 宋京

君不見漢人制作禮殿存，法度嚴廣分卑尊。
祇今年數不可考，列畫古帝丹青昏。
晉人遺書刻柱邊，字劃刓決骨氣全。
衣冠真不異闕里，事業直笑銘燕然。
鏘鏘似有環珮聲，七十二子羅簪纓。
閉藏濁世如有待，開眼今日觀文明。
陳倉石鼓歸辟雍，大成門閥何穹崇。
安得貌取禮殿制，太學西有宣尼宮。

譯文：

你不曾看到那漢代人建造的禮殿至今仍留存着，它的建築法度嚴謹、規模宏大，清晰地區分着尊卑之序。
只是如今已無法考證這座禮殿究竟經歷了多少年，殿內繪製的古代帝王畫像，色彩也已暗淡模糊。
晉人留下的書法刻在了柱子旁邊，那些字跡雖有磨損殘缺，但筆力骨氣依舊盡顯。
禮殿裏所供奉之人的衣冠服飾，就如同在孔子故里闕里一般真實，他們所成就的功業，簡直能讓那些在燕然山刻石記功的人都感到羞愧。
走進禮殿，彷彿能聽到陣陣清脆的環珮聲響，彷彿看到孔子的七十二位賢徒整齊排列，頭戴簪纓，風度翩翩。
這座禮殿在這污濁的世間長久閉藏，似乎在等待着什麼時機，而今日我們睜開眼，便能在這裏領略到文明的光輝。
陳倉石鼓如今都被安置到了辟雍，而禮殿所在的大成門庭又是何等的高大尊崇。
怎樣才能按照禮殿的規制去仿造呢？太學西邊就有供奉孔子的宣尼宮啊。