玉局

宋代 • 宋京

君不見青陽老人飛下天，口宣至道朝羣仙。
地中神人捧玉局，異事祕怪於今傳。
龜城坤隅地有穴，俗說西與岷山連。
嵯峨古觀森偉像，老柏慘澹含風煙。
令威已去城郭在，人物自改名依然。
亳州宮庭煥星斗，真皇行幸祥符年。
所託得地近京邑，此獨隱晦遐方偏。
安得老人洗此心，還我澹泊同古先。

譯文：

你不曾看見那青陽老人從天而降，口中宣講着至高無上的道理，接受羣仙朝拜。
地下的神人恭敬地捧着玉局，這奇異神祕的事情一直流傳到如今。
龜城西南角有個洞穴，民間傳說它西邊與岷山相連。
那巍峨的古老道觀裏林立着威嚴的神像，古老的柏樹在風煙中顯得黯淡淒涼。
像丁令威化鶴歸來，城郭依舊還在，人事已變但名字卻未曾更改。
亳州的宮庭閃耀如星辰般輝煌，真宗皇帝曾在祥符年間前去巡幸。
那裏地勢優越又靠近京城，而這裏卻一直默默無聞地處在偏遠的地方。
怎樣才能讓人們洗淨追名逐利的心，恢復像古代那樣淡泊寧靜的風氣啊。