題碧沼寺

宋代 • 徐偉達

古寺登臨不記秋，重來境物更清幽。
煙籠野色穿窻日，竹引寒泉繞徑流。
杜閣諦觀緇侶肅，蓮堂時有妙音浮。
老僧喜客殷勤甚，冰簟蒲團爲我留。

譯文：

我早已記不清是哪一年秋天來登臨過這座古老的寺廟了，如今再度前來，發現這裏的景緻和事物比往昔更加清幽靜謐。

煙霧輕輕地籠罩着野外的景色，陽光穿過窗戶灑進室內。翠綠的竹子引導着寒涼的泉水，泉水沿着山間的小溪潺潺流淌。

在杜閣那裏，我認真地觀察着，只見僧人們神情肅穆。而在蓮堂之中，不時會有美妙的誦經聲悠悠飄出。

寺廟裏的老和尚見到我這位客人十分歡喜，態度格外殷勤，早早地就爲我準備好了冰涼的竹蓆和蒲團。