示黎如璋丹訣

宋代 • 崔羽

丹即筌蹄道即魚，忘筌得道證空虛。
莫堅守抱無爲一，撲碎空虛一也無。
妙有靈丹常赫赫，含容法界自如如。
隨緣應感長清靜，九載金剛不壞軀。

譯文：

這首詩主要圍繞道家或道教修煉的理念展開，下面是翻譯成的現代漢語：

丹藥就如同捕魚的竹簍和誘魚的餌料，而真正的“道”就像是那魚。只有忘掉這捕魚的工具，才能領悟到“道”，進而證得空虛之境。

千萬不要固執地堅守着“無爲”這一種理念，要突破這種執着，將那所謂的“空虛”也徹底打破，因爲到那時連“空虛”也不復存在了。

奇妙而珍貴的靈丹常常閃耀着赫赫的光芒，它蘊含包容着整個法界，自在安然、無拘無束。

要隨着緣分去感應世事，始終保持內心的清淨。這樣經過長久的修煉，歷經九年之後，就能成就金剛不壞之身。