子溫姪用再聞誦新作突過黃初詩作十詩見遺輒勉強次韻 其一

宋代 • 張擴

小人無遠謀，湮沒如湛輩。
胸中氣奄奄，垂盡鼓一再。
安知翰墨場，李杜凜然在。
文章作甘棠，百世負遺愛。

譯文：

這其實不是古詩詞，而是一首宋詩。以下是它翻譯成現代漢語的內容：

那些見識短淺的小人啊，沒有長遠的謀劃，就像被埋沒無聞的小人物一樣。
他們的胸中已經沒了什麼生氣，就像那快要熄滅的鼓點，敲不了幾下就沒聲了。
他們哪裏懂得在文學創作的領域裏，李白和杜甫這樣偉大的詩人那令人敬畏的形象始終存在。
他們所創作的文章就如同召公在甘棠樹下辦公，其功績和留下的詩文一樣，千百年來都承載着後人無盡的敬仰與喜愛。