子溫姪用再聞誦新作突過黃初詩作十詩見遺輒勉強次韻 其三

宋代 • 張擴

十年功名心，客枕寄歸夢。
衆中不卓立，老大復何用。
收身入禪寂，蔬茹飽僧供。
蛙鳴誰官私，聊欲當弦誦。

譯文：

這不是古詩詞，而是一首宋詩。下面是它翻譯成現代漢語的內容：

十年來，我一心追求功名利祿，可這心願只能寄託在客居他鄉時枕邊的歸鄉之夢裏。
在衆人之中如果不能出類拔萃、卓越挺立，那等年紀大了又有什麼用呢？
如今我決定抽身而退，投入到禪修的寂靜之中，靠喫着僧人們提供的蔬菜素食來飽腹。
管他這蛙鳴聲是在爲官府還是私人而叫呢，姑且就把它當作是學子們讀書誦經的聲音吧。