次韻周嘉仲刑曹簡航師食筍四首 其一

宋代 • 張擴

籜龍豢不得，託根暫神奇。
忽化清淨供，結緣貧導師。
回甘溢齒頬，常帶泉石滋。
要知服食功，不減瓊田芝。

譯文：

這並不是一首嚴格意義上的古詩詞中大家熟知的那種抒情寫景類，而是一首比較有特色的關於食筍的詩，下面是翻譯成現代漢語的內容：

筍兒就像那被豢養不住的籜龍一般，它把根紮下，一時間就展現出神奇的姿態生長着。
忽然間，它變成了這清淨的食物，與那生活清苦的導師結下了緣分。
喫完筍後，口中回甘，香氣溢滿了臉頰，還常常帶着山間泉石的滋潤味道。
要知道喫筍帶來的益處，可不比那瓊田之中的靈芝差呢。