遊天台山石橋

宋代 • 張擴

亂山雲溟濛，修徑石盤錯。
聲聞住世果，窟宅遍巖壑。
我行適遇雨，風籟響天樂。
石橋定鬼設，險滑不容腳。
臨流輒生怖，政墮蔥韮惡。
猶欣曇華供，尚及薦杯勺。
分嘗不敢餘，稽首謝發藥。

譯文：

羣山之中雲霧迷茫，那長長的小路旁石頭盤繞交錯。
聽聞這裏是大德高僧的修行之地，那些洞穴宅室遍佈在巖壑之間。
我這次來恰好遇到下雨，風聲與雨聲交織，好似天上奏響的美妙音樂。
那石橋想必是鬼斧神工之作，又險又滑，讓人難以立足。
面對橋下的溪流我不禁心生恐懼，這簡直就像陷入了令人厭惡的困境。
但讓我欣喜的是，還有如曇花般珍貴的供品，還能用來進獻在杯勺之中品嚐。
我分享品嚐這些供品，一點都不敢剩下，還恭敬地叩頭，感謝這如同良藥般的供品給我帶來的精神慰藉。