遊虎丘寺詩

宋代 • 張擴

官舟轉城隅，十里虎丘路。
招提佔山頂，像設儼廊廡。
池深歸寶劍，石老化蹲虎。
晉時生法師，談辯阿佛祖。
至今講經地，往往拾花雨。
我行及搖落，秋色侵杖屨。
衲僧施淨供，汲井薦牛乳。
平臺俯曠野，䆉稏莽四顧。
累累多新塜，不見真娘墓。

譯文：

我乘坐着官船繞到了城角，沿着通向虎丘的路前行了十里。那虎丘山上的寺院，佔據着山頂的好位置，殿堂廊廡中莊嚴地供奉着佛像。

傳說那幽深的劍池，是當年寶劍歸藏的地方；那歷經歲月的石頭，彷彿已化身爲蹲伏的老虎。東晉時期有位生法師，他談經論辯的才能連佛祖都要讚歎。直到如今，在他當年講經的地方，人們還常常能想象到天花如雨飄落的盛景。

我來到這裏時正值萬物凋零的時節，秋天的氣息已經沾染了我的手杖和鞋子。寺院裏的僧人給我提供了潔淨的食物，還從井裏打水，端上了新鮮的牛乳。

我登上平臺俯瞰着空曠的原野，四周是一望無際的莊稼。原野上有很多新堆起的墳墓，卻再也找不到真娘墓的蹤跡了。