奉和朱新仲祠部六月晦日省宿用白乐天诗无波古井水有节秋竹竿十字为韵 其二

宋代 • 张扩

六月忽已晦，余月复几何。
纨扇暂去手，簟纹欲生波。
诘朝天门开，冠剑争巍峨。
驽马策不入，狞劣如骑骡。

译文：

六月转眼间就到了月末，剩下的时光还能有多少呢。
夏天常用的纨扇暂时被放在了一边，竹席上似乎都要生出波纹（可能是暗示时节变化，席子不再像夏日那样平整凉爽）。
第二天清晨，朝天门开启，官员们戴着冠、佩着剑，身姿挺拔、气势威严地聚集在一起。
可我骑着的马却怎么也鞭策不动，它顽劣得就像骑着一头倔强的骡子一样。