奉和朱新仲祠部六月晦日省宿用白乐天诗无波古井水有节秋竹竿十字为韵 其三

宋代 • 张扩

街鼓肃市喧，炉薰起烟缕。
掩关一绳床，坐稳得处所。
风前数茎竹，偃蹇不受暑。
初无儿女姿，气貌颇高古。

译文：

街道上的更鼓声响起来，那声音仿佛将城市里的喧闹都给压了下去，香炉中飘起了袅袅的烟缕。
我关上房门，独自坐在一张绳床上，稳稳地坐着，感觉找到了属于自己惬意的一方天地。
在微风之中，有几竿竹子在那里挺立着，它们潇洒自在，丝毫不被这炎炎暑气所影响。
这些竹子全然没有那种娇柔造作像小儿女一般的姿态，它们的气质和容貌显得非常古朴高雅。