括苍官舍夏日杂书五首 其四

宋代 • 张扩

狴犴深扄?，符验剧关防。
老胥蛇蝮心，抱案凫鹜行。
我无平反手，补劓救阙伤。
但知三尺律，丝髪不可攘。
便文真得计，所愧汉于张。

译文：

牢房深深，门户都紧紧锁闭，对文书符信的查验就像边关防守一样严密。
那些年老的胥吏有着像蛇蝎一样狠毒的心肠，抱着公文像野鸭一样摇摇摆摆地走来走去。
我没有扭转局势的本领，没办法补救那些被错误处置如同被割掉鼻子的冤屈之人所受的伤害。
我只知道国家的法律，哪怕是一丝一毫都不能被侵犯、被歪曲。
那些玩弄法律条文的人看似真的得逞了，但我惭愧自己比不上汉代的于定国和张释之那样公正执法的良吏。