子溫用前韻催彥紳賞牡丹未及開罇請再作詩促之

宋代 • 張擴

後園冠蓋如雲委，坐客其誰數程李。
吾家小謝自風流，薄羅新染香囊紫。
老翁看花心已疲，數負十分金屈巵。
君今年妙言語便，愛酒惜花諸事宜。
春光不爲主人計，行色匆匆暫如寄。
欲借珠璣一再酬，恐君泣盡鮫人淚。

譯文：

在這後園之中，前來賞牡丹的達官顯貴多得像雲一樣聚集在一起。在座的賓客裏，誰能算得上像程不識和李廣那樣傑出的人物呢？

我家那位如同謝朓般的年輕人自有風流韻致，他身着剛染上紫色的薄羅衣裳，還佩戴着散發香氣的香囊。

我這老頭子看牡丹的心氣兒都已經疲憊了，好幾次都辜負了那盛滿美酒的金屈巵。

你今年正青春年少，又能言善語，愛酒惜花這些事兒你都做得十分恰當。

可這春光啊，並不爲園中的主人考慮，它行色匆匆，就好像是在這裏短暫借住一樣。

我想要用美好的詩文來回應你，又怕你像鮫人那樣爲了寫詩而淚泣盡啊。