讀錢神論偶成

宋代 • 張擴

君不見王衍談天喙三尺，繞牀阿堵初未識。
又不見阿戎自執紅牙籌，聚錢成癖老不休。
人生嗜好各殊趣，盜蹠孔丘更譭譽。
不如是非兩置之，萬事欣然隨所遇。
貴人見錢地上流，富人錢妖聲如牛。
醉時雖悟落幘語，客至或忘障簏羞。
謾誇無耳可使鬼，劉濞鄧通皆過計。
崔烈得名未掩臭，陳萇小黠強稱美。
我今家徒立四壁，憐渠一個也不得。
不願腰纒十萬上揚州，安用呼盧百萬供一擲。
但要時逢好事人，恰有青銅滿三百。

譯文：

你沒看到王衍清談玄理時口若懸河，口才了得，可他卻從未真正認識過這身邊的錢財。
你也沒看到王戎手持紅色的算籌，癡迷於聚斂錢財，到老都沒個休止。

人生在世，每個人的喜好各不相同，就像盜蹠被人唾棄，孔子備受讚譽，人們的評價差異極大。
倒不如把這是是非非都放在一邊，無論遇到什麼事情都能欣然面對。

權貴之人見到錢財，就像看到地上流淌的東西，隨意揮霍；富有的人把錢當作妖物，錢在他們那裏發出如牛般的喧鬧聲。
雖然有人醉時能領悟到“錢能通神”這類話的含義，但客人來訪時，也可能會忘記用財物遮擋而感到羞愧。
人們空自誇耀說錢沒長耳朵卻能驅使鬼神，可像劉濞、鄧通那樣瘋狂斂財的人，都打錯了算盤。
崔烈花錢買官，雖然得了個名聲，可那名聲始終掩蓋不了他的醜惡；陳萇耍些小聰明，就勉強被人說成是美好。

如今我家中一貧如洗，空蕩蕩的只有四面牆壁，可憐我連一個銅錢都沒有。
我既不願意腰纏十萬貫去揚州遊玩享樂，也用不着一擲百萬去賭博。
只希望能時常遇到樂善好施的人，正好能給我三百枚青銅錢就心滿意足了。