秋意

宋代 • 张扩

凉?吹树砧声急，窗户玲珑秋气入。
井桐雕叶减清阴，漙露无声金荻泣。
壁间唧唧候虫鸣，庭下衰兰送客情。
客怀无金酒胆薄，朗月入帘魂魄惊。
人生万事今犹昔，不独炎凉天地隔。
平明把镜照衰颜，还有新霜助狼籍。

译文：

凉爽的秋风轻轻吹拂着树木，远处传来的捣衣声显得格外急促。窗户精巧透亮，秋天的气息悄然透了进来。

井边的梧桐树叶纷纷凋零飘落，那原本清幽的树荫也逐渐减少。浓重的露水悄然落下，金黄的芦苇仿佛在暗自哭泣。

墙壁间，小虫子叽叽喳喳地叫个不停。庭院里，衰败的兰花似乎带着送别客人的愁情。

我客居他乡，没有钱财买酒，这让我喝酒的胆量也变小了。明亮的月光透过帘子洒进来，竟让我胆战心惊。

人生中的各种事情，如今和往昔并没有太大不同，不仅仅是人情冷暖有着天壤之别。

天亮之后，我拿起镜子，看着自己衰老的容颜，发现又添了不少白发，显得更加狼狈不堪了。