景蕃復和再次韻

宋代 • 張擴

詩壇乳臭妨賢路，寄食將軍慚漂絮。
君今自築五言城，坐遣降俘嘆來暮。
從來白俗不入眼，併案閨房累蠻素。
連篇贈我剎那頃，更陋建安誇七步。
珍藏敢比飛鳥章，字脫無人正訛誤。
爲君傳寫不得辭，政恐終隨靁電去。

譯文：

在這詩壇之上，那些乳臭未乾之輩阻擋了賢才的進身之路，我像寄食於將軍門下的人，比起當年韓信受漂母贈食而心懷慚愧。

如今你自己築起了五言詩的堅固城池，輕鬆地就讓那些對手如同戰敗的俘虜，感嘆着自己的才思來遲。

向來我就看不上白居易那種通俗的詩風，連帶着那些如小蠻、樊素般陪侍在文人身邊、附庸風雅的女子也一併看輕。

你在剎那之間就接連寫了多篇詩作贈給我，這讓當年建安才子們以七步成詩自誇的事都顯得太過淺陋。

我哪裏敢把你的詩僅僅當作普通的飛鳥章那樣珍藏，詩中文字就算有脫漏也沒人能正確地校正訛誤。

我爲你傳寫這些詩作實在推辭不得，只是擔心這些佳作最終會像雷霆閃電一樣消逝不見。