過南美軒讀汪彥章倪巨濟詩用壁間韻

宋代 • 張擴

笻杖芒鞋野性馴，偶尋幽步到祗園。
琅玕千本日應長，美影搖風清蔭繁。
未堪截管變律呂，且乞汗青傳子孫。
壁間舊有故人題，妙語灑落今仍存。
那憂積雪折老幹，豫借暖律生枯根。
我來二子更南北，惟有此君堪與言。

譯文：

我手持竹杖，腳穿草鞋，這隨性自在的性情早已習慣。偶然間爲了探尋清幽之景，來到了這佛寺園林。

園裏那千百竿翠竹，在時光中應該日日生長，美好的竹影在風中搖曳，清涼的樹蔭十分繁茂。

這些竹子啊，還不值得截取來製作樂器改變音律，暫且讓它們製成竹簡，承載着知識傳給子孫後代吧。

牆壁上還留存着昔日友人題寫的詩句，那些精妙的話語灑脫地留在上面，到如今依舊還在。

又何必擔憂積雪會壓折這些竹子的老幹呢，暖春的氣息早已預先賦予它們力量，讓枯根也能煥發生機。

如今我來到這裏，當年的兩位友人卻一南一北天各一方，只有這些竹子，還能讓我傾訴心聲。