新安程昭文秀才惠子鹅菱角乳梨并鲍清笔

宋代 • 张扩

新安故人哀我贫，尺素自书五朵云。
为怜刘毅遗鹅多，烹食岂惭王右军。
乌蓤脱水锐芒角，乳梨包裹饤座珍。
烧肠饥火得暂温，窃食灶鬼嗟不仁。
来书习气径未扫，十枝尚遣中书君。
急须整驾诣斋阁，满请尊酒重论文。

译文：

来自新安的老朋友怜悯我生活贫困，亲自写了书信，那信笺就像五朵飘逸的云彩一般美好地送到我面前。

他大概是怜惜我像刘毅一样，所以馈赠给我很多鹅。想起当年王羲之喜爱鹅，可如今我要把这些鹅煮来吃，也顾不上会不会有愧于王右军了。

从水里捞出来的乌菱，带着尖锐的芒角；那乳梨被精心包裹着，是摆放在桌案上的珍贵佳肴。

这些食物让我腹中如火烧般的饥饿感暂时得到缓解，连灶王爷似乎都在感叹我这偷食之人太过“不仁”了。

朋友来信里那文人的雅趣和习惯一点儿都没改，还送了我十支毛笔。

我得赶紧准备车马前往他的斋阁，好好摆上一桌美酒，再和他一起畅谈文章之道。