文之暇日作詩戲用其韻

宋代 • 張擴

古事費尋檢，近詩關謗傷。
掉頭無好語，結舌自良方。
風露挾秋意，簾幃生晚涼。
傳聞市南米，漸可補飢瘡。

譯文：

在處理文書工作的閒暇時光裏，我作了這首詩，姑且順着之前所用的韻腳來寫。

去探尋古代的那些事兒啊，得花費大量的時間和精力去查找資料。而寫近期的詩作呢，又往往容易招來他人的誹謗和中傷。

我只好無奈地搖着頭，不想再說出什麼應景的好話。乾脆閉上嘴巴，讓自己沉默，這倒也成了一個保全自己的好辦法。

夜晚的風帶着露水，挾裹着濃濃的秋意襲來。掛着的簾子和幃帳之間，漸漸生出了傍晚時分的涼意。

最近聽聞集市南邊的米價情況有所好轉，糧食儲備也多了些，也許漸漸能夠填補大家因爲飢餓而造成的“傷痛”了。