次韻徐端明師川清明見訪小集

宋代 • 張擴

撩人春色浩無邊，多病清羸挽不前。
書舍忽陪金殿客，花時猶記漢宮煙。
翰林劇飲賦千首，焦遂高談驚四筵。
更著新聲定場屋，元輕白俗浪爭先。

譯文：

春天的景色多麼迷人啊，廣闊得好像沒有邊際。可我身體多病，瘦弱無力，沒辦法盡情地去欣賞這大好春光，只能落在後面。

突然之間，我在書舍裏迎來了像您這樣曾在金殿侍奉過皇帝的尊貴客人。在這繁花盛開的時節，我不禁回憶起往昔在宮中所見到的那繚繞的香菸。

您就如同當年的翰林學士，豪飲美酒之後能詩興大發，寫出成百上千首絕妙的詩篇；又像焦遂一樣，高談闊論的風采讓滿座的人都爲之驚歎。

要是再唱起新穎美妙的歌曲，那簡直能讓這聚會的場所都爲之沸騰。那些像元稹詩風輕佻、白居易詩風淺俗的作品，和您一比，不過是徒勞地爭個先後罷了。