歸來軒二首 其二

宋代 • 張擴

不愛虛名式擅場，卻收餘燄入寒鄉。
於魚得計絕人事，翻手爲雲小子狂。
閱世已除三宿戀，論詩兼倍百家長。
西風舉扇誰多事，君自無塵點肺腸。

譯文：

這首詩並不是古詩詞，而應屬於古體詩。以下是將其翻譯成現代漢語：

不喜歡追逐那些空洞的名聲去在衆人中爭得頭籌，反而收斂自己的鋒芒去往那偏遠荒寒之地。
如同魚兒找到了適宜的生存之所便斷絕了塵世的紛紛擾擾，可那些輕狂的小子卻還在那裏反覆無常、囂張狂妄。
歷經世事，早已消除了對功名利祿等俗事的貪戀，在詩歌創作上更是兼具了衆多詩人的長處。
西風吹來，有人舉扇似乎是多此一舉，要知道您本就內心純淨，沒有半點世俗的塵埃沾染。