次韵括苍太守黄侍御种竹 其二

宋代 • 张扩

世上风花暂鬬妍，转头谁作一钱看。
此君抱节真如玉，有客同心臭似兰。
密叶自怜秋日薄，孙枝已挟晓霜寒。
蔓柔草恶宜诛屏，恐向班行犯比干。

译文：

在这世上，那些风花雪月之物不过是暂时争奇斗艳罢了，一转眼，谁还会把它们当作有价值的东西去看待呢。

竹子坚守气节，就像那温润无瑕的美玉一般高尚；有和竹子一样志趣的人，他们之间的情谊如同兰花般散发着高雅的香气。

茂密的竹叶仿佛在怜惜秋日阳光的淡薄；新生的竹枝已然带着清晨寒霜的寒意。

那些柔软的藤蔓和恶劣的杂草应该被铲除摒弃，因为害怕它们混在竹子的行列中，去冒犯如同比干一样正直高尚的竹子啊。