次韻括蒼太守黃侍御種竹 其二

宋代 • 張擴

世上風花暫鬬妍，轉頭誰作一錢看。
此君抱節真如玉，有客同心臭似蘭。
密葉自憐秋日薄，孫枝已挾曉霜寒。
蔓柔草惡宜誅屏，恐向班行犯比干。

譯文：

在這世上，那些風花雪月之物不過是暫時爭奇鬥豔罷了，一轉眼，誰還會把它們當作有價值的東西去看待呢。

竹子堅守氣節，就像那溫潤無瑕的美玉一般高尚；有和竹子一樣志趣的人，他們之間的情誼如同蘭花般散發着高雅的香氣。

茂密的竹葉彷彿在憐惜秋日陽光的淡薄；新生的竹枝已然帶着清晨寒霜的寒意。

那些柔軟的藤蔓和惡劣的雜草應該被剷除摒棄，因爲害怕它們混在竹子的行列中，去冒犯如同比干一樣正直高尚的竹子啊。