次韵秦秘监山中观梅二首 其二

宋代 • 张扩

莫遣寒林一片飞，要看缟练粲仙衣。
故烦诗伯来传令，为勒风师少霁威。
水部五言谁举似，孤山一径久湮微。
总输桃杏快涂抹，占定春光不放归。

译文：

不要让这寒林里的一片梅花飞落呀，我想要看着那如白色丝绢般的梅花，好似仙人美丽的衣裳般光彩照人。

所以劳烦像诗坛尊长一样的您来发号施令，去约束那风之神，让它稍稍收敛一下威风。

像水部员外郎张籍那样精妙的五言诗，如今有谁能比得上呢？孤山那赏梅的小路，也早已荒废得没了踪影。

可叹这一切都比不上桃杏啊，它们肆意地盛开绽放，仿佛要独占住这大好春光，一点儿都不肯放走。