次韻秦祕監山中觀梅二首 其二

宋代 • 張擴

莫遣寒林一片飛，要看縞練粲仙衣。
故煩詩伯來傳令，爲勒風師少霽威。
水部五言誰舉似，孤山一徑久湮微。
總輸桃杏快塗抹，佔定春光不放歸。

譯文：

不要讓這寒林裏的一片梅花飛落呀，我想要看着那如白色絲絹般的梅花，好似仙人美麗的衣裳般光彩照人。

所以勞煩像詩壇尊長一樣的您來發號施令，去約束那風之神，讓它稍稍收斂一下威風。

像水部員外郎張籍那樣精妙的五言詩，如今有誰能比得上呢？孤山那賞梅的小路，也早已荒廢得沒了蹤影。

可嘆這一切都比不上桃杏啊，它們肆意地盛開綻放，彷彿要獨佔住這大好春光，一點兒都不肯放走。