送許子禮吏部湖南漕

宋代 • 張擴

家傳康濟妙才猷，祗合懷鉛近冕旒。
漫有姓名連省戶，不妨旌節案南州。
兵儲自古難爲策，民瘼於今豈待求。
小試書生肥國手，未多地上見錢流。

譯文：

這首詩並不是古詩詞，而是一首七言律詩。以下是它翻譯成的現代漢語：

你家傳承着濟世救民的精妙才能與謀略，本就應該在皇帝身邊，做那記錄典章的近臣。
雖然你的名字在朝廷三省六部中耳熟能詳，但如今也不妨手持旌節去巡察湖南那片南方之地。
自古以來，軍隊糧草儲備就很難制定出完美的策略，而如今百姓的疾苦更是無需刻意去探尋便能知曉。
你就小試一下你這讓國家富強的書生本領吧，不久之後就會看到大量的錢財物資充盈國庫。