寄題黟縣舒先生十柳軒詩二首 其一

宋代 • 張擴

當年宮殿記風流，濯濯青春破客愁。
晚覺世間全少味，自從柳下覓歸休。
嵇康嗜鍜太多事，陶令醉眠終自由。
想見夕陽風輭處，亂蟬無數咽新秋。

譯文：

當年宮殿的繁華景象還記載着風流往事，那鮮嫩翠綠的柳樹在青春年少時消解了遊子的憂愁。

到了晚年才覺得這世間全然沒了滋味，自此便想在柳樹之下尋得安閒歸隱之所。

嵇康嗜好打鐵，實在是自找麻煩事兒太多；而陶淵明醉臥酣眠，終究擁有那份自由自在。

可以想象，在那夕陽西下、微風輕柔的地方，數不清的亂蟬在初秋的時光裏哀聲低咽。