文之雪霰落砚诗戯用其韵

宋代 • 张扩

玄璧无尘中作泓，偏宜净几集飞霙。
柳花可染巳无迹，鹄羽不黔如幻成。
小试桑根犹耿介，结为冰面更晶明。
痴儿呵冻为渠赋，费尽壶中墨客卿。

译文：

这是一首比较有文采且带有意象美感的诗，下面为你逐句翻译成现代汉语：

玄璧般的砚台洁净无一丝尘埃，中间蓄着一汪墨汁，特别适合在干净的书桌上承接那飘落的雪花。
柳花那种轻柔的白色，似乎本可以用来染色，可此刻纷纷扬扬的雪花落下后，柳花的踪迹早已不见；洁白的天鹅羽毛未曾沾染一点黑色，这满目的雪景就好像是虚幻中变出来的一般。
试着用桑根制成的毛笔蘸墨书写，这毛笔就像人一样刚直不阿；雪花堆积凝结成冰面，显得更加晶莹明亮。
我这个痴迷于雪的人，呵着冻僵的手为这雪景赋诗，感觉就像用尽了壶中墨汁一样，也写不尽这雪的美妙啊。