次韻子溫偶書

宋代 • 張擴

門外溪光倒碧山，憐君終不厭身閒。
直須掃跡利名裏，卻要策勲文字間。
洗耳時傾高士論，轉喉莫犯貴人顏。
百年總是一抔土，且乞餘生隱市關。

譯文：

門外，溪水中倒映着翠綠的山巒，波光粼粼。我真羨慕你啊，始終都不會厭倦這種閒適的生活。

你應該徹底擺脫名利場的紛擾，在文字的世界裏去建立自己的功績。

時常靜下心來傾聽那些高尚之士的言論，洗滌自己的耳朵；說話時千萬別去冒犯那些權貴之人。

人活百年，最後也不過是化作一抔黃土。所以啊，還是乞求剩下的時光能隱居在市井之中吧。