次韵石倅喜江令祷雨有应三绝句 其一

宋代 • 张扩

忱词新沐管城枯，夜启天门玉鏁鱼。
借得丰年三尺雨，此郎那解世间书。

译文：

我刚刚用那枯干的毛笔饱含着诚恳的言辞写下祈雨之词，夜晚仿佛打开了天门，就如同开启了那玉制的锁鱼一般。
向天借来了能带来丰收年景的足足三尺雨水，而这个（江令）哪里懂得世间一般的书本知识呀，他有着比读书更厉害的祈雨本领呢。

注：“管城”代指毛笔；“玉鏁鱼”这里是形象地说像打开天门的锁钥；“此郎”结合诗题推测指江令。此诗通过描述江令祈雨成功，幽默地说他虽可能不那么精通世间书本学问，但有祈雨带来丰年的本事。