碾茶

宋代 • 張擴

何意蒼龍解碎身，豈知幻相等微塵。
莫言椎鈍如幽冀，碎璧相如竟負秦。

譯文：

真沒想到這珍貴如蒼龍般的茶團會被碾碎了身子，又有誰能知曉它最終會化作如微小塵埃一樣的茶末，如同虛幻的景象。
可別覺得那用來碾茶的工具像幽冀之地的兵器一樣笨拙粗鈍，它能把茶團碾得粉碎，就如同藺相如帶着和氏璧看似失敗實則讓秦國無可奈何一樣，這小小的工具把茶團“征服”，將其碾成了細粉。