山矾花

宋代 • 张扩

秋风刻縠先黄染，七里寻香不辞远。
荒溪日暮下牛羊，满路幽香谁挂眼。
世间草木久纷然，妖红嫚绿徒争先。
何当伴君过一世，细看四面秋香骨悬。

译文：

秋风就像技艺高超的工匠，把山矾花的花瓣雕琢得如同皱纱一般，还抢先给它染上了黄色。即便要走上七里路去寻觅它的香气，我也毫不嫌路途遥远。

天色渐晚，荒僻的溪边，牛羊正慢悠悠地走下山坡回家。整条路上都弥漫着山矾花清幽的香气，可又有谁会真正留意到它呢？

这世间的草木纷繁杂乱，那些娇艳的红花、柔媚的绿叶只知道争奇斗艳。

我多么希望能陪伴着山矾花度过一生啊，仔细端详它那周身散发着秋日清香、有着如骨般清逸姿态的模样。