擬寒山寺 其四六

宋代 • 釋懷深

世人無智慧，區區營口體。
啜茶怕損脾，食蔬恐耗氣。
二毛今半百，千金買一醉。
算來黠是癡，嗟君開眼睡。

譯文：

這世上的人大多缺乏智慧，只知道爲了維持自己的身體和口腹之慾而忙碌奔波。

喝口茶吧，就擔心會損傷自己的脾胃；喫點蔬菜呢，又害怕會消耗自身的元氣。

如今頭髮花白都快五十歲了，還花大量錢財去買一場醉。

仔細想想，自以爲聰明的做法其實是愚蠢至極的行爲啊。我不禁感嘆，你這就像睜着眼睛睡覺一樣，全然沒有清醒的認知呀。