擬寒山寺 其四九

宋代 • 釋懷深

人生如春花，能得幾時好。
朝吹與暮洗，朱顏變枯槁。
花落有時生，人老不復少。
萬事只令休，莫惹閒煩惱。

譯文：

人生就如同春天裏盛開的花朵，能夠擁有多長時間的美好呢？從早到晚，花朵在風雨的吹打和洗禮之下，原本嬌豔的容顏漸漸變得枯萎衰敗。

花朵雖然凋謝了，但是還有再次開放的時候，然而人一旦老去，就再也無法回到年少時光了。世間的所有事情，就讓它們順其自然地結束吧，千萬不要再去招惹那些無謂的煩惱啦。